『End of Showa』の日々

ファーブル・ルーバ「ディープレイダー・ルネサンス」にメテオライト& マラカイトの新作～

ドバイ・ウォッチ・ウィークにて、Favre Leubaはディープレイダー・ルネサンスの新たな解釈となる2モデル──Deep Raider Renaissance Meteorite（メテオライト）DialとDeep Raider Renaissance Malachite（マラカイト）Dialを発表しました。

ブランド288年の歴史において、天然石ダイヤルを採用するのは今回が初めて。スーパーコピー時計メテオライトとマラカイトという特別な素材を表現力豊かで技術的にも高度な要素としてコレクションに取り入れています。

両モデルは1964年の名作「Deep Blue」から美学的なインスピレーションを得つつ、2024年に確立されたルネサンス・ラインの現代的なデザイン言語を体現しています。

Deep Raider Renaissance Meteorite Dial──地球外で形成されたダイヤル
メテオライト・モデルでは、Favre Leubaの歴史に新たな素材が加わりました。使用されているのは、スウェーデン北部で発見されたムオニオナルスタ隕石（Muonionalusta）。鉄とニッケルを主体とし、カマサイト（Kamacite）とテーナイト（Taenite）を含むこの隕石は、何百万年もの時間をかけて形成された独特のウィドマンシュテッテン構造（Widmanstätten pattern）を持ち、精密なスライス加工と酸処理によって美しい模様が現れます。同一の模様は二つとして存在しません。

メテオライトの加工には特別な注意が必要です。高い鉄分により脆くなる可能性があるため、まず素材の安定性を精査し、その後薄くスライスします。職人たちは隕石特有の質感を最大限に残しつつ、実用に耐える耐久性を確保しながら慎重に仕上げていきます。

さらに、このモデルでは2層構造のサンドイッチダイヤルを採用。上層のパーフォレーション加工されたプレートの下にはスーパールミノバを塗布したベースプレートが位置し、カットアウトされたインデックスから光が差し込み、明るく高い視認性のアワーマーカーを生み出しています。

Deep Raider Renaissance Malachite Dial ──天然の文様と高度な技術が融合
マラカイト・モデルは、特別な素材使いと丁寧な仕上げに対するブランドの姿勢を際立たせます。使用されるのは、鮮やかなグリーンの色調と流れるような同心円模様が特徴の天然マラカイト。層状に不規則に形成されるため、切り出す部分によって唯一無二の表情を持ちます。また素材の柔らかさや自然な脈により、加工には繊細な技術が求められます。

Favre Leubaはまず安定性と美観に優れた部分のみを選定。その後、職人が薄くスライスし、必要に応じて補強さらに低温環境で丁寧に研磨することで、素材本来の構造を損なわず仕上げていきます。こちらも同じ模様は二つとありません。

半貴石ダイヤル──Favre Leubaの歴史における初の試み
Deep Raider Renaissance Malachite DialとDeep Raider Renaissance Meteorite Dialは、Favre Leubaの288年の歴史で初めて半貴石を文字盤に採用したタイムピースとなります。

2025年はFavre Leubaにとって“初めて”が続く年でもあります。春にはブランド初のトゥールビヨン「Chief Tourbillon」を発表。続くGeneva Watch Days 2025 では、初のスケルトンモデル「Chief Skeleton」が公開されました。そして今回のマラカイトとメテオライトモデルにより、2025年はFavre Leubaの革新がさらに加速する“ファーストの年”となっています。

ケース──深度と快適性を両立
Deep Raider Renaissanceは、クラシックなダイバーズウォッチを現代の時計愛好家のために再解釈したモデルです。ケースはステンレスティール製で300m防水。サイズは40mm径、12.69mm厚で、存在感と快適さの絶妙なバランスを実現しています。テーパーしたラグとポリッシュの面取りが上質さを添え、逆回転防止のセラミックベゼルとサファイアクリスタルが全体を完成させています。

簡単に交換できるストラップ& ブレスレット
Deep Raider Renaissance Malachite DialとMeteorite Dialは、FKMラバーストラップとステンレススティール製ブレスレットの2種類で展開。
マラカイトにはグリーンラバー、メテオライトにはブラックラバーを組み合わせ、どちらもピンバックルを採用しています。

ブレスレットはポリッシュとサテンを組み合わせた丁寧な仕上げで、バックルはバタフライ式。ストラップ・ブレスレットともにイージーインターチェンジ機構を備えており、工具なしで交換が可能です。

フルエキシビションケースバック──FLD02キャリバーを鑑賞
両モデルには、自動巻きムーブメントFLD02が搭載されます。68時間のパワーリザーブを備え、サファイアケースバックからその仕上げを鑑賞できます。

精緻な仕上げが施されたキャリバー
ムーブメント全体にはジュネーブストライプ、ソレイユ仕上げ、ブルースクリューがバランスよく配置されています。特に4Nカラーのスケルトンローターは、ソレイユ仕上げとともに美しく加工され、巻き上げ効率を確保するための精密設計が施されているとともに、構造美へのこだわりを随所に感じられます。

あらゆる環境で視認性を確保
針・インデックス・12時位置のベゼルマーカーにスーパールミノバが塗布され、暗所でも優れた視認性を発揮します。さらにロング形状のクォーターアワーマーカーにより、水中でも高い判読性を実現。

水中での使用に適した逆回転防止ベゼル
セラミック製のダイビングベゼルには、12時位置にルミナスパイプを配置。ノッチ加工によりグリップ性が向上し、水中でも安全かつ確実に操作可能。ダイヤルと調和したカラーにより、機能性と美観を両立。

Favre Leubaは、地球の地質と宇宙の起源を結びつける新たな素材の可能性を追求しながら、長いデザイン伝統を継承し続けています。

【仕様】
ディープレイダールネサンスメテオライト・ダイヤル
DEEP RAIDER RENAISSANCE METEORITE DIAL
税込価格：ステンレス製ブレスレット ¥ 693,000.／ラバー・ストラップ ¥ 671,000.

(共通)
ムーブメント：キャリバーFLD02 (自動巻)
・24石
・振動数28,800 vph
・パワーリザーブ: 約68時間
・機能：時・分・秒表示/ 日付表示
ダイヤル：メテオライト
・針、アワーマーカー、ベゼルにスーパールミノーバ
ケース：ラウンドシェイプのステンレススティール製
・ケースサイズ：径40mm / 厚12.69mm
・トップ、ボトムともサファイア・クリスタル製
・防水性: 300m防水
インターチェンジャブルのブレスレット
・ステンレス製ブレスレット/ バタフライ・クラスプまたはラバー・ストラップ/ ピンバックル

ディープレイダールネサンスマラカイト・ダイヤル
DEEP RAIDER RENAISSANCE MALACHITE DIAL
税込価格：ステンレス製ブレスレット ¥ 605,000.／ラバー・ストラップ ¥ 583,000.-

（共通）
ムーブメント：キャリバーFLD02(自動巻)
・24石
・振動数28,800 vph
・パワーリザーブ: 約68時間
・機能：時・分・秒表示/ 日付表示
ダイヤル：マラカイト
・ 針、アワーマーカー、ベゼルにスーパールミノーバ
ケース：ラウンドシェイプのステンレススティール製
・ケースサイズ：径40mm / 厚12.69mm
・トップ、ボトムともサファイア・クリスタル製
・防水性: 300m防水
インターチェンジャブルのブレスレット
：ステンレス製ブレスレット/ バタフライ・クラスプまたはラバー・ストラップ/ ピンバックル

【お問い合わせ】
株式会社ノーブルスタイリング
住所：〒153-8580 東京都目黒区三田1-4-1 ウェスティンホテル東京1F
電話番号：03-6277-1604
FAX：03-6277-1689

「リサイタル 30」がGPHG 2025 メンズ・コンプリケーション賞 受賞 ～世界 24 都市と“夏時間”までも正確に示す、詩的複雑機構

2025年11にスイス・ジュネーブで開催された「グラン・プリ・デ・オルロジュリー・ド・ジュネーブ（GPHG／ジュネーブウォッチグランプリ）」において、ボヴェのリサイタル 30 が「メンズ・コンプリケーション賞」を受賞しました。GPHGは“時計界のアカデミー賞”と称される、世界で最も権威あるアワードです。世界中の有識者・ジャーナリスト・小売店・コレクターなど 1,000名以上の専門家による投票を経て、最終審査員30名が、数千点の応募作品から90本をノミネートし、スーパーコピー 代引きそこから部門ごとの受賞作が選出されます。

GPHG 2025「メンズ・コンプリケーション賞」には、以下の 6ブランドが最終ノミネートされました。
• ボヴェ 《リサイタル 30 》
• オーデマ ピゲ 《ロイヤルオーク パーペチュアルカレンダー “150周年” オープンワーク 》
• ショパール 《 L.U.C ルナーワン》
• ルイ・ヴィトン × ヴティライネン 《 LVKV-02 GMR 6 》
• パルミジャーニ・フルリエ 《トリック カンティエーム・パーペチュエル 》
• アーバン・ヤーゲンセン 《 UJ-3 パーペチュアルカレンダー 》
以上の中から、ボヴェの「リサイタル 30」 が「メンズ・コンプリケーション賞」を受賞しました。

ボヴェ1822 オーナー、パスカル・ラフィ

リサイタル 30
時計の歴史における大きな課題のひとつが サマータイム（DST／Daylight Saving Time）問題 でした。従来のワールドタイム機構では、世界120カ国の時間を正しく表示できず、70カ国以上が採用するサマータイムにも対応できないという根本的な問題がありました。
この未解決の課題に対し、ボヴェは「リサイタル 28 プロウエス 1」 (GPHG2024でメカニカル・エクセプション賞を受賞)、そして、今回 受賞した「リサイタル 30」によって革新的な解決策を提示しました。2024年にリサイタル28で開発されたローラー式ワールドタイム機構をさらに進化させ、年間を通して世界中の時刻を正確に表示する初のワールドタイムとして設計されています。

ローラー式ワールドタイム機構
• UTC（協定世界時）
• AST（米国 夏時間）
• EAS（欧州・米国 夏時間）
• EWT（欧州 冬時間）
対応する４つの時間帯系、これにより、24の標準タイムゾーンに加え、30分オフセットを持つ都市（例：ニューデリー）も正確にカバーします。

中央のデイ／ナイト表示とローラー構造によって、卓越した視認性と使いやすさを両立したワールドタイム表示を実現しました。結果としてリサイタル30は、「世界を旅する人々にとって最も信頼できるパートナー」ともいえるタイムピースとなっています。

【概要】
リサイタル30
価格：14,960,000円 (税込)
※ 2025年11月時点 価格・仕様は予告なく変更させる場合があります

ケース：グレード5 チタン製
・ドーム型サファイアクリスタルケース
・ケースサイズ： 直径 42.0 mm／厚さ 12.9 mm
・防水性：30 m
文字盤： ローラー×26（都市ローラー ×24、時間帯ローラー ×1、世界時間ローラー ×1）
・センターに24 時間ワールドタイム、ニューデリー（NewDelhi）表示
・追加の分針
ムーブメント：キャリバーR30-70-001(自動巻きムーブメント）
・ムーブメントサイズ：径 33.50 mm
・構成部品： 373
・振動数： 28,800 回/時（4 Hz）
・パワーリザーブ： 62時間
・機能： 時、分
・ローラー式ワールドタイム、デイナイト表示、追加分針
ストラップ： ファブリック／ラバー

【お問い合わせ】
ボヴェブティック銀座
東京都中央区銀座５-７-６ iLiv 1F

[BOVET|ボヴェ]
1822 年の創業以来、BOVETは 200 年以上にわたり、卓越した職人技と複雑機構を融合したタイムピースを作り続けてきたスイスを代表する独立高級時計メゾンです。手仕上げ、彫金、ミニアチュール・ペインティングなど、受け継がれてきた装飾芸術の技法を守りながら、主要コンポーネントのほぼすべてを自社工房で製造するという稀有な体制を堅持しています。年間生産数を 1,000 本以下に厳しく制限するのは、量ではなく『時の密度』をつくるため。一本の時計に注がれた“時間”そのものが、持つ人の人生の時間を豊かにすると信じているからです。

ボヴェの製造拠点であるモティエ城

BOVET のタイムピースは、“時を紡ぎ、時を味わう”という哲学のもと、高度な技術と芸術性、そして職人の精神性が結晶となった作品です。こうした独自性と精神性は、世界中のコレクターから高い評価を受け続けています。

2023年、俳優チ・チャンウクは、美しく、他にはない時計への真摯な情熱を携えて、ラドーのグローバル・ブランド・アンバサダーに就任しました。国際的なスターでありながら、温厚で親しみやすい人柄を持つチ・チャンウクは、デザインのみならず職人技や製造工程など、ラドーのタイムピースが生まれるまでのすべての過程に深い関心を寄せてくれました。

チ・チャンウクは、ラドーの研究施設を訪れ、「マスター・オブ・マテリアル（マテリアルの名匠）」たちと過ごす時間の中で、特にハイテクセラミックの魅力に強く惹かれていました。
私たちは、スーパーコピー 代引き彼のまっすぐな探究心と純粋な感性こそが、チ・チャンウクをラドーファミリーのかけがえのない一員たらしめていると考えています。
このインスピレーションに満ちた特別なパートナーシップは、息をのむほど美しいコラボレーション モデル「トゥルー スクエア オープンハート × チ・チャンウク」として実を結びました。

コラボレーションのきっかけ
創造的で好奇心にあふれる人々と過ごす時間は、いつだって刺激的です。
ひとつのものを見せれば、そこから無限の可能性を想像し、形を変え、誰も予想しなかった新しい姿へと昇華させていく。その発想力こそが、創造の原動力です。
俳優 チ・チャンウクをラドーのハイテクセラミック研究所に迎え入れた日も、まさにそんな創造の瞬間でした。
当時、チ・チャンウクはラドーのグローバル・ブランド・アンバサダーに就任したばかりでした。
本来の予定は、施設の案内と工程紹介というシンプルなものでしたが、ラドーCEO エイドリアン・ボシャール率いる研究所チームは、彼の真摯な姿勢と旺盛な好奇心に気づきます。

チ・チャンウクは現場スタッフと並んで作業に加わり、部品の構造や組み立て方を積極的に質問をしながら、時計づくりの世界を熱心に学んでいきました。

ハイテクセラミックのカラーリング技術やサファイアクリスタルの製造方法について語り合ううちに、「ラドーとのコラボレーションとして、彼の名を冠した時計を作りたい」――そんな新たな構想が生まれました。
アンバサダーの学びの場として始まった見学は、やがて本格的な時計プロジェクトへと発展し、その結果誕生したのが、「トゥルー スクエア オープンハート × チ・チャンウク」なのです。

[チ・チャンウク]
2023年、ラドー グローバル・ブランド・アンバサダーに就任。
20歳で俳優としてのキャリアをスタートさせ、2010年代にはテレビドラマ『笑って、トンヘ』で、アメリカ育ちの韓国人スピードスケーター役を演じ、一躍注目を集めました。数々の受賞歴を持つ俳優であり、ミュージカル俳優としても活躍するチ・チャンウクは、映画、テレビ、デジタルコンテンツと幅広い領域で、現代物から歴史ドラマまで多彩な役柄を演じています。
韓国ドラマ『奇皇后 ～ふたつの愛 涙の誓い～』では皇帝タファン役を演じて高い評価を受け、『コンビニのセッピョル』や『都会の男女の恋愛法』などの恋愛ドラマでは魅力的な主演を果たし、幅広いファン層を魅了しました。近年では、『アンナラスマナラ ～魔法の旋律～』を通じ、国際的な認知度をさらに高めています。俳優業の傍ら、ミュージカルやミュージックビデオにも積極的に出演しており、数多くのオリジナル・サウンドトラックのレコーディングを行うなど、その活動は多岐にわたります。

トゥルー スクエア オープンハート × チ・チャンウクの魅力
トゥルー スクエア オープンハート×チ・チャンウクは、ハイテクセラミックが生み出す造形美の中に、スイス時計製造の鼓動をそのまま映し出すタイムピースです。
ケースにはマットブラックのモノブロック構造のハイテクセラミック製ケースを採用し、両面に反射防止（AR）コーティングを施したフラットサファイアクリスタルガラスが、開放的なオープンハート ダイヤルとアワーマーカーを鮮明に映し出します。

色鮮やかなルビーを配したインデックス
ブラックのオープンハートダイヤルは、ニッケルカラーの面取りと縦方向のサテン仕上げに加え、ムーブメントのサーキュラーグレイン装飾とコート・ド・ジュネーブ装飾が組み合わさり、光の角度によって表情を変える立体感のあるデザインとなっています。
ダイヤルには、チ・チャンウクの誕生石でもある12個の鮮やかなルビーをインデックスとして配しており、ミニッツマーカーはホワイトプリントで縁取りされ、繊細なディテールを際立たせています。

時針と分針に施されたレッドのSuper-LumiNova®がアクセントとなり、精緻で調和の取れた美しさを生み出しています。
赤は韓国の文化において幸運と幸福を象徴する色であり、その象徴的な色彩がブラックの静謐な美しさの中でひときわ際立っています。

Limitedの刻印とチ・チャンウクのサイン入り
ケースバックには、サンドブラスト仕上げのチタンを採用し、スモークサファイアクリスタルを組み合わせました。
スモークサファイアクリスタルには、「LIMITED EDITION」、「ONE OUT OF 987」の刻印と、チ・チャンウクのサインがホワイトで配されており、特別感を際立たせています。

ムーブメントにはラドー キャリバーR734を搭載。25石の自動巻き3針ムーブメントは5ポジションで調整され、標準テスト基準を上回る精度を誇り、耐磁性に優れたNivachron™（ニバクロン）製ひげぜんまいと最大80時間のパワーリザーブを備えています。
マットブラックのハイテクセラミック製ブレスレットは、しなやかに手首に寄り添い、軽やかで快適な装着感をもたらします。

【仕様】
トゥルー スクエア オープンハート × チ・チャンウク 限定モデル
True Square Open Heart × Ji Chang Wook Limited edition
Ref 番号：R27174712
価格：563,200円(税込)
限定：世界限定 987本

ムーブメント：ラドーキャリバーR734(自動巻)
・25石
・３針
・最大80時間パワーリザーブ、
・耐磁性Nivachron™（ニバクロン）ひげぜんまい搭載
・3つ～5つのポジションで標準テスト要件を上回る高精度を実現、
・ペルラージュ装飾とコート・ド・ジュネーブ装飾が施されたムーブメントホルダー
ケース：マットブラック ハイテクセラミックケース
・リュウズ、モノブロック構造、
・スモークサファイアクリスタル付きサンドブラスト加工チタンケースバック
・ケースバック ホワイトプリント：LIMITED EDITION, ONE OUT OF 987, SIGNATURE JI CHANG-WOOK
・両面反射防止コーティングフラットサファイアクリスタル、最大5気圧（50m）防水
・ケースサイズ：38.0 x 44.2 x 9.7 mm（幅x高x奥行）
ダイヤル：ニッケルカラーの面取り
・ブラックの縦方向ブラッシュ仕上げ
・ルビー12個、125/130フルカット、合計0.560カラット
・ホワイトプリントミニッツマーカー
・ブラック背景にロジウムカラームービングアンカーシンボル
・「Rado」、「Automatic」 ホワイトプリントロゴ
・針：レッドSuper-LumiNova ® が施されたロジウムカラー 時針、分針
・ロジウムカラー 秒針
ブレスレット：マットブラックハイテクセラミック、チタン製 3つ折れ式バックル

メティエ・ダール工房で、エナメル職人と彫金師の技が神話と伝統に命を吹き込み、ダイヤルは躍動するキャンバスに。加えて、サテライト式の時表示と固定式の分目盛りを採用した自社製キャリバー1120 ATが、独創的な時刻表示で想像力をかき立てます。人類の永遠の試練と勝利を象徴する神話「ヘラクレスの功業」に敬意を表した4つのユニークピースの誕生。

ヴァシュロン・コンスタンタンは、メゾンの創業270周年と卓越性への探求を称え、「レ・キャビノティエ」コレクションから、天文学と古代の冒険心に敬意を表する新シリーズ「ラ・ケットゥ（探求）」を発表します。技術的、審美的に大きな挑戦となったこれらのタイムピースの製作は、スーパーコピー 代引き複雑機能を備える時計を装飾技巧によって高めるメゾンの専門性を物語ります。

「レ・キャビノティエ・メティエ・ダール ‒ ヘラクレスの功業 ‒」は古代ギリシャ神話の半神半人、ヘラクレスに敬意を表するコレクションです。それぞれが、ヘラクレスが贖罪の旅を通じて乗り越えた12の伝説的な試練のひとつを描いています。小さな芸術作品とも称される2層構造のホワイトゴールド製ダイヤルは、グラン・フー・エナメル、ミニアチュール・ペインティング、そして細やかな彫りが織りなす美しさを余すことなく表現しています。40mmのホワイトゴールド製ケースに収められたキャリバー1120ATは、魅惑的で独創的な時刻表示を備え、ワンダリングアワーが固定された分目盛りの上を動くことで分を指し示します。

芸術的技巧の伝統と遺産が奏でる、人類の壮大な探求への賛歌
神話の英雄が繰り広げる冒険から、古代の探求者の壮大な旅に至るまで、人類の精神は常に、冒険と発見への探求心と逆境に打ち克つ意志の力に導かれてきました。探求とは、何らかの目的を追求するものであると同時に、その道のりで多くのものをもたらします。困難に満ちた旅は、人格を磨き、人生をより豊かにしてくれるのです。

ギリシャ神話に登場する半神半人のヘラクレスは、最高神ゼウスと、彼に誘惑された人間の王女アルクメネの間に生まれました。嫉妬深い妻の女神ヘラはゼウスの不貞に激怒し、ヘラクレスをひどく苦しめました。狂気に陥ったヘラクレスは、ついには自らの妻メガラと子どもたちを手にかけてしまいます。罪を償うため、ヘラクレスはデルフォイの神託を受けに行きました。

そこで、彼の従兄であり、ティリンスとミケーネの王であるエウリュステウスに仕えるよう告げられます。臆病で嫉妬深いことで知られるこの王は、ヘラクレスに「12の功業」を課しました。そして、そのどれもが生死をかけた戦いとなりました。12の功業を成し遂げたヘラクレスは、勇気と忍耐、超人的な強さだけでなく、不可能とも思える状況を乗り越えるための創意工夫や機知の象徴となりました。

キャリバー1120 AT -装飾芸術のキャンバス
ヴァシュロン・コンスタンタンは、「時」を芸術的視点から解釈し、独創的な時刻表示の豊かな遺産と伝統を築いてきました。その多くには、装飾芸術の創造性が存分に発揮されています。「レ・キャビノティエ・メティエ・ダール ‒ ヘラクレスの功業 ‒」は、ダイヤル右側に固定された120度の弧を描く10分刻みの分目盛りとワンダリングアワーを組み合わせています。

想像力をかき立てる示唆的な時刻表示を可能にしたのが、自動巻きキャリバー1120 ATです。メゾンのエンジニアが開発した独創的なサテライト式アワーモジュールを組み込み、超薄型自社製ムーブメントをベースに設計されました。

ダイヤルによって隠されたムーブメントの上方には、3本のアームを備えるアワーホイールを中心とする表示機構があります。アームの先端には、それぞれに時を表す4つの数字をあしらったカルーセルが取り付けられています。この機構は、メゾンの象徴であるマルタ十字の形状に着想を得た特許取得システムによって駆動されています。
アワーホイールが回転すると、カルーセルも回転して正しい数字を表示します。数字はダイヤルの上から下へとゆっくり移動し、弧状の目盛り上のその位置により分を示します。60分を通過すると時表示の数字は消え、次の時刻の数字が現れます。

ムーブメントに注ぎ込まれた高度な技術に見合うよう、メゾンは組み立て後に見えなくなる部品にまで緻密な手作業の仕上げを徹底して施しています。メゾンに深く根付いたこの伝統を受け継ぎ、キャリバー1120 ATには、美しい仕上げの数々が採用されています。ペルラージュ、コート・ド・ジュネーブ、サンレイ模様、手作業で面取りを施したブリッジが印象的な光の戯れを生み出し、ムーブメントの構造を際立たせます。

さらに、22Kゴールド製ローターには、古代ギリシャの建築に見られるフリーズ（帯状の装飾帯）に着想を得た「タペストリー」モチーフが描かれています。このモチーフは、1904年から用いられている伝統的なタペストリー機を手作業で操作して作られています。この工程は模様のテンプレートを準備するところから始まります。それを頼りに綿密に調整した旋盤を動かし、金属の表面へひと筆で描くように一気に模様を彫り上げます。

強さや切り込みの深さを緻密に制御することで、職人は繊細な立体感と光を捉える質感の対比を生み出し、極めて細かな部分に至るまで表現を創り出します。
途切れることなくメゾンに継承されているこの古来のノウハウは、ローターに絵画のような趣を吹き込みます。キャリバー1120 ATの技術力と芸術的価値は、品質と原産地を補償するジュネーブ・シールによって認証されています。

豊かな芸術的ノウハウの伝統を称えて
ヴァシュロン・コンスタンタンは、1755年の創業以来、伝統的な装飾工芸に根付く古来の技術や職人技の保護と育成に献身的に取り組んでいます。
ダイヤルは、18Kホワイトゴールドで作られた2枚のプレートを使用し、一部が重なるように高さをずらして組み合わせています。下側のプレート上には、ダイヤル右側のセクションに17世紀のギリシャの地図が再現されています。海の部分はタイユ・ドゥース技法による手作業のエングレービングで波を描き、奥行きを表現しています。
この質感豊かな背景に、職人が半透明のエナメルを施します。外海には無色、海岸線付近にはグレーを用いて輪郭を表現します。
陸地の部分にエナメルが入らないよう、極めて正確な作業が必要とされます。エナメルは4層にわたり塗布され、1層を塗布するごとに700〜900℃で焼成されます。次の工程は、手作業による大陸のエングレービングです。同じくタイユ・ドゥース技法を用いて質感と輪郭を際立たせます。この時、エナメルを損なうことがないよう、細心の注意が求められます。ダイヤルの中でこの部分を製作するのに、手作業のエングレービングに約8時間、エナメルに約8時間を要しました。

「レ・キャビノティエ・ミニットリピーター ‒ 偉大な英雄たちへ敬意を表して ‒」～300時間におよぶ芸術的職人技がもたらした超薄型ミニット・リピーターウォッチ

メゾンの職人のノウハウを称えた手作業によるエングレービングとミニアチュール・ペインティングを組み合わせたグラン・フー・エナメル・ダイヤルに描かれた4人の英雄。異なる時代と文化に生まれた英雄たちの偉大な功績に敬意を表する4つのユニークピース。わずか3.9mmの厚さに265個の部品を収めた、超薄型自社製ミニット・リピータームーブメント、スーパーコピー 時計キャリバー1731を、ハンド・エングレービングを施したケースに搭載。ジュネーブ・シールを取得したハイエンド・シリーズです。

ヴァシュロン・コンスタンタンは、メゾンの創業270周年と卓越性への探求を称え、「レ・キャビノティエ」コレクションから、天文学と古代の冒険心に敬意を表する新シリーズ「ラ・ケットゥ（探求）」を発表します。
技術的、審美的に大きな挑戦となったこれらのタイムピースの製作は、複雑機能を備える時計を装飾技巧によって高めるメゾンの専門性を物語ります。「レ・キャビノティエ・ミニットリピーター ‒ 偉大な英雄たちへ敬意を表して ‒」は、アレクサンダー大王、アンタル（アンタラ・イブン・シャッダード）、チンギス・ハーン、佐々木 盛綱という歴史と神話の英雄たちに敬意を表すとともに、メゾンが創業当時から培ってきた職人技に光を当てます。

18Kイエローゴールド製ダイヤルには、グラン・フー・エナメルのミニアチュール・ペインティングにより、それぞれの英雄の姿を描いています。偉業を成し遂げた風景を背景、手作業によるエングレービングと、マット仕上げ、ポリッシュ仕上げによって表現しています。手作業でエングレービングを施した41mmのケースは装飾芸術の美しさを強調し、内部には超薄型自社製ミニット・リピータームーブメントのキャリバー1731が収められています。そしてチャイムの音色が、ダイヤルに描かれた英雄が勝ち取った栄光を称えます。

人類の冒険と偉大な功績に感銘を受けて
何かを達成し、名誉を手にしたいと思う気持ちは、人間の精神に内在する願望です。さまざまな文化の中で、胸の高鳴る探求と困難を乗り越えて目標を追い続けた偉人たちの伝説が語り継がれています。古くはオデュッセウス（ユリシーズ）の帰還を描いたホメロスの叙事詩から、より近世の物語に至るまで、こうした物語は人類の想像力を刺激し、数えきれないほど多くの世代を探求の旅へと駆り立ててきました。

ヴァシュロン・コンスタンタンは、その270年にわたる歴史の中で、卓越性を探求する姿勢によって自らの存在意義を確立してきました。それは冒険と発見、達成の軌跡は、多くの挑戦と画期的な成果に彩られてきました。その姿勢を導くのは、常に困難に挑戦し、可能性を切り拓くというひとつの精神です。

「レ・キャビノティエ・ミニットリピーター ‒偉大な英雄たちへ敬意を表して ‒」は、この探求心と響き合うシリーズです。人類の冒険と並外れたな偉業の中にこそ、何かを達成するための道を見出すことができるという信念に着想を得て構想されました。4つのタイムピースは4人の英雄への賛歌を奏で、大きな挑戦へと立ち向かった勇気と忍耐、創意工夫と、彼らが後世にもたらした壮大な功績に敬意を表します。

キャリバー1731 -超薄型ミニット・リピーター
ミニット・リピーターは時計であるだけでなく、小さな楽器としての側面も持ち合わせています。それこそが、複雑機構の中で最も習得の困難なもののひとつとされる理由です。技術的な難しさは、ダイヤルに表示された時刻を一連の打鐘へと転化することにあります。そして、鮮明に聞き取れる音と明確なリズム、調和のとれた澄んだ音色で表現しなければなりません。

チャイム機構付き時計に関するヴァシュロン・コンスタンタンの豊かな伝統は、メゾンが1806年に製作した初のミニット・リピーター付き懐中時計と、1935年に発表した初のリピーター付きリストウォッチに遡ります。この伝統を礎として誕生したキャリバー1731は、澄んだ音と外観の美しさを兼ね備え、信頼性と堅牢性に妥協することのない薄型ムーブメントという、複雑な方程式の解を4年にわたり探求した成果です。

メゾンの創業者ジャン=マルク・ヴァシュロンの誕生年にちなんで名付けられ、2013年の「パトリモニー」コレクションで発表されたキャリバー1731は、厚さわずか3.9mmでありながら、手巻きの香箱1つによって65時間のパ
ワーリザーブを実現しました。

チャイムのテンポは、ハンマーがゴングを打つリズムを制御するフライング ストライク ガバナーによって保たれています。この制御装置は、遠心力と求心力という相反する力を利用することで、完全に無音で作動します。音を増幅し、それと同時に明確で澄んだ音色を保つゴングは、ケースに直接取り付けられています。

シースルーのケースバックは、このムーブメントの構造美を披露しています。大半の輪列に加え、ハンマー、ゴング、ストライク ガバナーまでも眺めることができます。

オープン構造の軽やかな外観を際立たせる緻密な仕上げは、技法の組み合わせにより魅惑的な光の戯れを生み出します。 地板に施されたペルラージュ仕上げを、コート・ド・ジュネーブ装飾と手作業で面取りを施した受けと受け石が引き立てます。細部に対するこだわりは、組み立て後には目に触れることのないムーブメントの部品にまで発揮されています。キャリバー1731では、ストライク ガバナーの部品にメゾンを象徴するマルタ十字の形を採用していることもそのひとつです。

希少な装飾芸術の融合が描き出す、英雄の精神
「レ・キャビノティエ・ミニットリピーター ‒ 偉大な英雄たちへ敬意を表して ‒」の4つのユニークピースは、熟練のエナメル職人と彫金師のノウハウが結集しています。
ケースには、タイユ・ドゥース（線彫り）技法を用いて、ダイヤルのテーマと呼応する緻密な模様が彫り込まれています。エングレービングはミニット・リピーターの起動用スライドにまで施され、細部へのこだわりが見て取れるでしょう。

深さわずか0.1～0.2mmの細かな切り込みを金属に何千と施して得られる壮麗な模様は、ケース本体とバックルで約160時間の作業を要しました。

18Kイエローゴールド製ダイヤルには、手作業によるエングレービングとグラン・フー・エナメルのミニアチュール・ペインティングの技が披露されています。

ダイヤルの背景は、マットと光沢のある面を組み合わせた繊細な質感が光を捉え、英雄が栄光を勝ち取った舞台の風景を描いています。それぞれのダイヤル背景を完成させるために、20時間にわたる繊細で正確な作業が求められました。

エングレービングが完了すると、ダイヤルはエナメル職人へと引き継がれました。まず、ゴールド製のダイヤルディスクを保護するため透明な融剤を塗布し、表面を平らにしてから炉で焼成します。次に、ミニアチュール・ペインティングの色彩をゴールドの背景の上で際立たせるため、ホワイトエナメルを用いて、目指す図案のシルエットを2層に重ねて描きます。エナメルは1層塗布するごとに高温で焼成されます。

そして、ミニアチュール・ペインティングの工程に入ります。ここでは、エナメル顔料を砕いて溶いた液を、極細の筆（髪の毛1本ほどの筆もあります）を用いて塗布していきます。入り組んだ図案をごく小さなスペースに描く難しさだけでなく、そこに生命とエネルギー、躍動感を吹き込むという挑戦が課されます。求める色のニュアンスや深みを表現するには合計6～7層のエナメルを必要とし、1層ごとに極度の高温（800～900℃）で焼成します。そ
の後、保護用の釉薬を2層重ね、再び1層ごとに焼成します。

完成したダイヤルは、輝きを高めるため最後に手作業でポリッシュ仕上げが施されました。この工程は些細なミスが取り返しの付かないダメージとなり、その前に行われた何十時間にもおよぶ作業を無に帰してしまうため、難易度が高くなります。それぞれのダイヤルを完成させるのに、エナメル職人が費やす時間は約120時間におよびました。

‒ 偉大な英雄たちへ敬意を表して‒ アレクサンダー大王
アレクサンダー大王（紀元前356～323年）は、マケドニアの王で軍事司令官として古代世界の政治、経済、文化の様相を書き換えました。戦闘で無敗を誇る彼は、単なる征服者ではなく、先見の明を持つ人物でした。カリスマ的リーダーシップ、卓越した知性、戦略眼を兼ね備え、戦場を超えてその才を発揮しました。

18Kイエローゴールド製ダイヤルは、背景にアレクサンダー大王率いる軍勢の槍をモチーフにした模様がタイユ・ドゥース（線彫り）技法で描かれています。一部に柔らかなぼかしを加え、愛馬ブケファロスに跨って戦場を駆けるアレクサンダーの姿により一層の躍動感と力強さを生み出しています。エナメルのミニアチュール・ペインティングによって描かれたこの情景は、精緻な細部と鮮やかな色彩を特徴とします。

18Kホワイトゴールドのケースとバックルには、切り欠きがアレクサンダーの槍を思わせるマケドニア様式の模様が手作業のエングレービングで施されています。

‒ 偉大な英雄たちへ敬意を表して‒ アンタル（アンタラ・イブン・シャッダード）
イスラム以前のアラビアが生んだ最も有名な戦士であり、詩人でもあるアンタル（アンタラ・イブン・シャッダード、528～608年）は、探求に満ちた壮大な人生を歩みました。父のシャッダードはアブス族の首長、母はアクスム王国（アビシニア）への襲撃で奴隷となったアフリカの王女で、両親ともに気高い一族の血を引いていましたが、アンタルは母の境遇により奴隷として育てられました。しかし、彼は並外れた戦士へと成長します。強く、俊敏で、武芸に長け、馬術に秀でていました。また詩作の才にも恵まれていました。父はその才能を認め、アンタルにアブス族の戦士階級に入ることを提案します。彼は自由の身になることを条件にそれを承諾しました。